Olá queridas,
Eu noto que os meus filhos falam inglês e português.
É algo que fazíamos ca em casa consistia em falar 50%, mas agora 100% em língua materna pois tive que fazer um esforço consciente.
É doloroso admitir que, eu fico chocada quando vejo outras crianças que não falam a língua portuguesa em público.
Na escola, nos eventos extracurriculares, no trabalho - eu falo inglês pois para nós como imigrantes mas em casa falamos a língua materna.
Não sei exatamente quando os meus filhos começaram a falar e a entender as duas línguas, mas agora estou muito orgulhosa de ser capaz de comunicar com os meus filhos.
Muitos de vocês perguntaram se estamos ensinando dialecto às crianças, uma língua comum em S. Tome: "A minha mãe nunca me ensinou o idioma, mas nunca é tarde para aprender".
Entretanto, eu gostaria de compartilhar o que fazemos em casa: "somos ambos bilingues ca em casa e priorizamos o idioma materno".
Muitas pessoas hesitam em falar porque elas próprias não são fluentes/boas na língua portuguesa.
Se o meu filho me responde em outro idioma, como acontece connosco continuarei falando em português e, às vezes, falamos em inglês no meio da conversa.
Quando falo com meus filhos em português, apenas falo diretamente e não traduzo.
Quando os meus filhos começaram a creche em inglês, eles traduziam coisas que eu falo em português para o inglês.
Sempre que tenho a chance de falar português em público com outras pessoas, sempre faço questão de, para que nossos filhos possam ver outras pessoas interagindo connosco na língua portuguesa.
Eu não me preocupo com meus filhos aprendendo inglês ou ficando para trás no inglês, porque assim que eles entram na escola regular eles tendem a aprender rapidamente.
Pois assim que os nossos filhos começaram a creche regular, seu inglês rapidamente ultrapassou seu português.
Responda a si mesmo:
Você quer que seus filhos aprendam o seu idioma materno?
xoxo
Vivastylebynb
images from pexels.com/ron/others